Nuottakalastusta kylätapahtumassa, osa I - Village gathering, part I

Selkenihän se sää lumipyryn jälkeisenä päivänä. Järven jäällä oli mökkiläisten ja kyläläisten talvirieha: nuotan nosto. Lumi kimmelsi ja aurinko häikäisi. Mahtavaa!

The weather cleared up after all on the following day after the blizzard. The lakes were still frozen with appr. half a meter of ice on the Easter weekend and people even rode their cars on it. The cottage residents and the villagers gathered on the lake's ice to see how ice fishing with a very large net is done.

Tarjolla oli nokipannukahvia ja makkaran paistoa halukkaille.

The coffee was made old school style and people grilled sausages on the fire.

Jaa, tämmöiselläkin vekottimella voi kalastaa. Tällä vietiin nuottaa jään alla ja laitteesta lähtevästä kirkkaasta valosta ja kolinasta kalastajat olivat tienneet missä vaiheessa verkko on menossa.

Didn't know that a gadget like this can be used for fishing. The fishermen saw from a bright light underneath the ice where the large net was and they were able to place is correctly. Playstation for fishermen. :)

Ja sitten odotettiin...

And then we all waited...